Popularne Wiadomości

Wybór Redakcji - 2020

Fińskie imiona i nazwiska: jak nazywasz jacht ...

Około 14 milionów kalendarzy i dzienników drukowanych jest w Finlandii co roku, co musi wskazywać, w którym dniu obchodzone są imiona.

Świętowanie urodzin jest tylko przypomnieniem sobie, jak ulotny jest czas, a dzień jego imienia jest honorowany jako pochwała indywidualności. W sprawie zasad przydziału fińskich nazwisk, historii występowania i trudności wymowy - w naszym materiale.

Więcej niż trzy nie dzwoń

Fińskie ustawy do niedawna zezwalały nie więcej niż trzem imionom na nowonarodzonego obywatela. Ale już w 2019 r. Zostanie przyznane prawo do nadania dziecku czterech imion.

Fakt, że Fin może mieć kilka nazw, ma proste wytłumaczenie. Gdy chrześcijaństwo stało się główną religią kraju, dzieci odmawiające pogańskich imion odmówiły chrztu. Tu zaczęły działać łacińskie, greckie, a nawet żydowskie nazwiska. A kiedy liczba nazw wzrosła, zdecydowano dać dziecku drugie, a nawet trzecie imię, aby mógł on łatwo zostać okrzyknięty w towarzystwie przyjaciół.

W tym samym czasie pomiędzy braćmi i siostrami imiona nie powinny się powtarzać. Pożądana jest również dostępność wymowy w języku fińskim (jeśli nazwa jest pożyczona lub uproszczona).

Zabrania się podawania imion dla dziewcząt, dziewcząt - mężczyzn. Absolutnie dokładnie nazwa nie może zawierać brudnego słowa, a także powtórzyć nazwę. Ważne jest również, aby nazwy nie mogły być nachylone!

Zdjęcie: yle.fi

Dziedziczenie "Kalevala"

Finowie zawsze pokłonili się siłom przyrody, podając swoje imiona w imionach swoich dzieci. Dzieci można nazwać Day (Päivä), Flower (Kukka), Snow (Lumi). Czasami nazwa charakteryzowała zachowanie osoby - Szlachetny (Jalo), Miłosierny (Armo) lub Milczący (Hilja). Czasami pokazywał jasne uczucia, takie jak Miłość (Lempi) i Tenderness (Hellä). Były czasy, kiedy wierzono, że jeśli ktoś nazwał dziecko dziwnym, nawet przerażającym imieniem, to magicznie usunie nieszczęście z jego nosiciela.

Ale im bliżej dnia dzisiejszego, dzieciom zaczęto nadawać imiona mitycznych bohaterów, bliskich krewnych lub sławnych ludzi. Sprawa ta stała się powszechna, odkąd ukońsko-ugramiczna epopeja Kalevala pojawiła się po raz pierwszy w 1835 roku. A teraz Aino, Tellervo i Sappo (tak nazwano bohaterów eposu), którzy właśnie zstąpili ze stron narracji, chodzą wśród zwykłych fińskich obywateli.

Zdjęcie: e-finland.ru

Rosyjsko-szwedzki szlak

Kiedy Finlandia była początkowo zależna od Szwecji, a następnie od Rosji, pożyczanie nazw było nieuniknione. Ale złapanie jest takie, że często nawet obca nazwa została przekształcona w fińską wymowę, a teraz trudno ją rozpoznać. Oto ciekawe okazy: Hannu (Johannes), Eetu (Edvard), Antero (Andrew), Raakel (Rachel), Perttu (Bartholomew). Tarja (Daria), Veera (Vera), Oili (Olga), Petteri (Petr), Senja (Xenia) zgłębili dokumenty Finów z Rosji.

Obecne pokolenie rodziców uwielbia skracać imiona lub nadawać im maleńkie znaczenia. Bardzo poważni obywatele nazywaliby dziecko prawdziwie fińskim, pogańskim imieniem. Ale mimo to klasyczne nazwy pozostają popularne.

Bezfamilnye, ale nie bez korzeni

Przyrostek -nen w języku fińskim oznacza redukcję, ale w nazwie wskazuje, że należy do określonego rodzaju. Ta cecha pisania znajduje się w jednej trzeciej Finów. Najbardziej popularne nazwiska to Virtanen ("mały strumień") i Korhonen ("głucha osoba"). Od wieków walczą o wieczność na wieki, ciągnąc za sobą tylko dziesiątki tysięcy ludzi.

Nazwiska z przyrostkiem -la- i -la-są powiązane z miejscem lub związane z zawodem (Seppälä - "kowal"). W innych przypadkach pojawia się inne połączenie z naturą (Kivi - "kamień", Valo - "światło", Susi - "wilk").

Często żony mają podwójne nazwiska, aby nie zapomnieć o swoich bliskich i adoptować rodzinę męża.

Przy okazji

Prawo, które każdy Fin ma obowiązek znać, pojawiło się dopiero w 1920 roku!

Finowie są niesamowicie zaskoczeni obecnością imion środkowych w rosyjskich imionach. Chociaż wybierają imię dla swojego dziecka, sami nie zapominają o krewnych. Dlatego pierworodny często nosi imię po babci lub dziadku ze strony ojca, drugie dziecko nosi imię babci lub dziadka ze strony matki, a trzecie po imieniu jednego z rodziców.

Nazwij dzień serca

Wracając do nazwisk, należy wspomnieć o ich znaczeniu dla Finów. Dni imienin są obchodzone na tym samym poziomie co urodziny, a czasem jeszcze wspanialsze. Dlatego Uniwersytet Helsiński produkuje specjalny almanach z kalendarzem, aby każdy mógł uczcić dzień imienin.

Raz na pięć lat jest aktualizowany, wprowadzane są nowe nazwy, ale żaden z nich nie jest wykluczony. W tej chwili almanach zawiera ponad osiemset nazw. Ponad 80 procent Finów znajduje swoją nazwę w tym almanachu.

Przy okazji

Fińska nazwa jest zawarta w kalendarzu specjalnym tylko wtedy, gdy jest przewożona przez co najmniej 500 osób urodzonych nie wcześniej niż w danym roku.

Obejrzyj wideo: The Girl With the Dragon Tattoo (Luty 2020).

Loading...

Zostaw Swój Komentarz